BACK

 

 

1911 - 2011

100 JAAR DE PANNE

LA PANNE EST CENTENAIRE

 

A tout seigneur tout honneur...

les créateurs de La Panne

Albert Dumont (1853-1920)

Bourgmestre Ernest d'Arrpe (1855-1937)

IN DIE TIJD............EN CE TEMPS-LA...

KLIK op de foto

...Kon men, bij helder weer, de Kemmelberg en de Kasselberg vanuit de villa Beau Séjour zien. (Thiriarweg)

KLIK op de foto

...La vie du personnel n'était certes pas facile, les servantes devaient, par tous les temps, puiser l'eau dans le puits proche pour la porter jusqu'aux villas.
Mais celles-ci n'offraient aucun confort, mêmes pas les villas "royales" et pourtant, les occupants parlaient d'un "coin de paradis".

KLIK

... Zelfs in de winter, kwam men dagelijks 3 onvermoeibare wandelaars tegen : Maurice Calmeyn, ecologist "avant la lettre", die "zijn " duinen in de gaten hield, Jean Stevens, Brusselse bankier, die de villa "Gimsy", rue des Oyats, bewoonde en burgemeester d'Arripe, te voet of in zijn oude grijze FORD.

Maurice Calmeyn (in Co,go)

KLIK op de foto


villa G.I.M.S.Y. (links)
(eerste hoofdletter van de voornaam van de kinderen Stevens)

...Les chansons en vogue étaient "La Petite Tonkinoise", "La Caissière du Grand Café", "C'est une Gigolette" "Frou Frou" ........

KLIK

...Als ontspanning, uiteraard geen TV, weinig radio's (TSF), maar cinema, waar Mw Roland piano speelde met aangepaste muziek. De familie Dumont zorgde voor heel wat spektakel : toneel, operettes, historische stoeten, concerten met optreden van virtuozen, tenniswedstijden met kampioenen als Andre Lacroix, schermtornooien in het Casino, bloemencorso's, thé dansant, zeilwagens.

KLIK

...Les touristes ne passaient pas inaperçus, quand ils arrivaient dans leurs voitures de luxe "Delage", "Kaiser-Frazer", "Daimler", "Hotchkiss", "Minerva".

KLIK

KLIK

...Ieder jaar, na de IJzerbedevaart, zakten de bedevaarders af naar De Panne per autocar , waar ze voor tumult zorgden. Toen al werd "Weg met België" geroepen, tot ergenis van de aanwezigen.
Philippe Dumont vertelt dat hij, die dag, zeker zijn wandelstok bij had.

...Beaucoup de visiteurs prestigieux séjournèrent à La Panne, notamment, la famille royale, des membres de la famille Habsburg d'Autriche, des ambassadeurs, des artistes-peintres.

De nombreux Français de la région Lille-Roubaix-Tourcoing vinrent construire leur villa de vacances à La Panne.

 

...Même alors, ceraines personnes passaient pour "excentriques", tel Alfred Stevens, colonial, fils du banuier bruxellois Jean Stevens (villa GIMSY), qui circulait sur la digue en shorts et chemise kaki.

KLIK

KLIK

e.h. Seraphijn Dequidt (jan. 1858 -juli 1911)
Op 6 februari 1906 werd hij tot pastoor benoemd op St-Pieters te De Panne.
Onmiddelijk hield het probleem Panneschuilhaven zijn aandacht gevangen, maar hij kon de zaak niet tot een goed einde brengen. .
Ze werd gekelderd, o.m. door Minister de Smet de Naeyer.

KLIK op de foto

   
DANS LE MEME TEMPS, AILLEURS DANS LE MONDE..... TERZELFDERTIJD, ELDERS IN DE WERELD.....  
Janvier 1911
La célèbre (et scandaleuse) danseuse américaine Isadora Duncan, monte sur scène à l'Opéra de Paris.

Le 1er Rallye de Monte Carlo a lieu, le gagnant est le Français Henri Rougier, sur Tercat-Mery.

Februari 1911
Einde van de Chinese Dynastie Tsing

Mars
Mort du compositeur Gustav Mahler (1860-1911)

KLIK

Avril
Naissance de Maurice Schumann, historien et homme d'état français et l'un des fondateurs de la Communauté Européenne.(1911-1998)

KLIK

Augustus
De beroemde schilderij "La Joconde" wordt gestolen in het museum "Le Louvre" te Parijs.

KLIK

Décembre
L'explorateur norvégien Roald Amundsen atteint le Pôle Sud

De ce temps prestigieux, il reste heureusement de beaux exemples d'architecture et beaucoup de souvenirs, rassemblés dans de nombreux livres et websites.
Er bestaan nog mooie gebouwen, die aan het verleden van De Panne herinneren, alsook heel wat souvenirs, verzameld in verscheidene boeken en websites.

Maria Salomea Sklodowska, echtgenote Pierre Curie
(1867-1934) Poolse natuur-en scheikundige.
Ontving in 1911 haar tweede Nobelprijs.

Villa "Sans Gêne" Bortierlaan

Villa "Kink Hank Hoorn", Visserslaan

Villa "St-Vincent", Visserslaan.

Art Deco - Barkenlaan

villa "Jolimont", Hoge Duinenlaan

 

Mes remerciements à Isabelle Lambert.